平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、下記の期間、年末年始のお休みとさせていただきます。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほど、お願い申し上げます。

休業期間：2016年12月29日(木)～2017年1月5日(木)

期間中のご注文、メールでのお問合せは受付いたしますが、
発送・ご返信等は1月6日（金）より順次対応させていただきます。

【発送についてご注意】
■年内発送ご希望の方は、12月28日(木)10：00までにご注文お願いいたします。
※銀行振込の場合は同時刻までにご入金をお願いいたします。ご入金が確認できない場合は発送できませんのでご了承ください。

■到着日指定を希望される方は、備考欄にご入力ください。（例：12月30日午前中）
※年末年始は渋滞等により配送が遅れる場合がございますのであらかじめご了承下さい。
※ご希望する指定日により、運送会社が変更になる場合がございます。
※商品によりご家庭での保存期間が異なりますので、お正月用にお求めの方は到着日にお気をつけください。

※年末はマグロの需要が高まる時期となります。
ご注文の際は、お日にちに余裕を持っていただきますようお願い申し上げます。